Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Rimozione del file «%s» non riuscita: %s
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-19
| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Creazione della directory %s non riuscita: %s
Translated by Luca Ferretti on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Creazione collegamento fisico per la risorsa «%s» non riuscito: %s
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-19
| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Nessun UID nel contatto
Translated by Luca Ferretti on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Trovati UID in conflitto tra i contatti aggiunti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:868
6.
Loading...
Caricamento...
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Ricerca...
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4436
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Tentato di modificare il contatto «%s» con una revisione non sincronizzata
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-19
| msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
9.
Contact “%s” not found
Contatto «%s» non trovato
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-19
| msgid "Contact '%s' not found"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1491 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1576 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3087 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
Interrogazione «%s» non supportata
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-19
| msgid "Query '%s' not supported"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1264 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Claudio Arseni, Federico, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Gio, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande, ZeroBrush.