Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Nem sikerült a(z) „%s” fájl eltávolítása: %s
Translated by Balázs Meskó on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Nem sikerült létrehozni a(z) %s könyvtárat: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2012-07-04
| msgid "Could not create directory %s: %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Nem sikerült hard linket létrehozni a(z) „%s” erőforráshoz: %s
Translated by Balázs Meskó on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Nincs UID a névjegyben
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1256
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Ütköző UID-k a hozzáadott névjegyekben
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-03
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:852
6.
Loading...
Betöltés…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
7.
Searching...
Keresés…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4450
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Kísérlet „%s” névjegy módosítására szinkronon kívüli revízióval
Translated by Balázs Meskó on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact “%s” not found
A(z) „%s” névjegy nem található
Translated by Balázs Meskó on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7350 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7419
10.
Query “%s” not supported
A lekérdezés („%s”) nem támogatott
Translated by Balázs Meskó on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
110 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Didier Roche, Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Úr Balázs.