Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
No si è rivâts a gjavâ il file “%s”: %s
Translated by TmTFx on 2017-09-04
In upstream:
No si è rivâts a gjavâ il file “%s”: %s
Suggested by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
No si è rivâts a creâ la cartele %s: %s
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
No si è rivâts a creâ il colegament fisic pe risorse “%s”: %s
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Nissun UID tal contat
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Cjatâts UID in conflit tra i contats zontâts
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:868
6.
Loading...
Daûr a cjariâ...
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Daûr a cirî...
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4436
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Si è cirût di modificâ il contat “%s” cuntune revision no sincronizade
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
9.
Contact “%s” not found
Contat “%s” no cjatât
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1491 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1576 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3087 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
Interogazion “%s” no supuartade
Translated by TmTFx on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.