Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 1264 results
11.
Invalid Query “%s
Requête «[nbsp]%s[nbsp]» non valide
Translated by Claude Paroz on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1645 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1726
12.
Requested to delete an unrelated cursor
Demande de suppression d’un curseur non lié
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1991 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2017
13.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
Impossible de renommer l’ancienne base de données de «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2062
14.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:279 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1159 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4326 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2130 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2515 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2646 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2805 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2939 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3070 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3228 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3423 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3641 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:263 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:291 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:248 ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:277 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3545 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3718 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3982 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4223 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4413 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4606 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4815 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4984 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5187 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5337 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5531 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5684 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5901 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6055 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6281 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6477 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6840 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7062 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1757 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:188 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1780 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
15.
Object to save is not a valid vCard
L’objet à enregistrer n’est pas une vCard valide
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1152 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1010
16.
Failed to create contact from returned server data
Échec de création du contact à partir des données renvoyées par le serveur
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1066
17.
Server returned contact without UID
Le serveur a renvoyé un contact sans UID
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1082
18.
Personal
System Group: My Contacts
Personnel
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1656 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
19.
Friends
System Group: Friends
Amis
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
20.
Family
System Group: Family
Famille
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
1120 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Jean-Marc, Joel Chav, Milan Bouchet-Valat, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Timothy PH, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, marius DAVID, scames.