Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Chargement...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2006-08-23 |
Recherche en cours...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Erreur inconnue
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personnel
|
|
| 24. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Reconnexion au serveur LDAP...
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-08-23 |
Réception des résultats de la recherche LDAP...
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Erreur lors de la recherche
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ajout du contact sur le serveur LDAP...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Modification du contact sur le serveur LDAP...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Suppression du contact du serveur LDAP...
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ID unique
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Classé sous
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom complet
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom affiché
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom de famille
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Surnom
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Adresse électronique 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Adresse électronique 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Adresse électronique 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2006-08-23 |
Adresse électronique 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Logiciel de messagerie
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Étiquette d'adresse personnelle
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Étiquette d'adresse professionnelle
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Étiquette d'une autre adresse
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (adjoint)
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (bureau)
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (bureau) 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax (bureau)
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Répondeur
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (voiture)
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (société)
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (domicile)
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone (domicile) 2
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax (domicile)
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
RNIS
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone portable
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Autre téléphone
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Autre fax
|
|
| 75. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pager
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Téléphone principal
|
|
| 77. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Télex
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 80. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organisation
|
|
| 81. |
Organizational Unit
|
|
| 2006-08-23 |
Unité d'organisation
|
|
| 82. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Bureau
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Titre
|
|
| 84. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Rôle
|
|
| 85. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Directeur
|
|
| 86. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Adjoint
|
|
