Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
19 of 9 results
245.
Object is out of sync
Object is out-of-sync
Translated by Anthony Harrington on 2014-10-04
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Object is out of sync
Suggested by Robert Readman on 2013-10-22
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:404 ../src/libedataserver/e-client.c:185
260.
Out of sync revision while moving cursor
Out-of-sync revision while moving cursor
Translated by Anthony Harrington on 2014-10-04
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Out of sync revision while moving cursor
Suggested by Andi Chandler on 2014-10-02
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151 ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:334
600.
Trash
Rubbish
Translated by Anthony Harrington on 2017-08-09
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Wastebasket
Suggested by David Lodge on 2008-02-12
Located in ../src/camel/camel-store.c:1742 ../src/camel/camel-store.c:1787 ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
625.
Cannot copy messages to the Trash folder
Cannot copy messages to the Rubbish folder
Translated by Anthony Harrington on 2017-08-09
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
Suggested by David Lodge on 2008-02-12
Located in ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
729.
[Gmail]/Trash
Context:
IMAPDefaults
[Gmail]/Rubbish
Translated by Anthony Harrington on 2017-08-09
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
[Gmail]/Wastebasket
Suggested by David King on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2763
730.
Trash
Context:
IMAPDefaults
Rubbish
Translated by Anthony Harrington on 2017-08-09
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Trash
Suggested by David King on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
801.
Summary and folder mismatch, even after a sync
Mismatch between summary and folder, even after a sync
Translated by Anthony Harrington on 2014-10-04
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
Summary and folder mismatch, even after a sync
Suggested by David Lodge on 2008-08-22
Located in ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:813 ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1088
824.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Could not synchronise spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s
Translated by Anthony Harrington on 2017-10-04
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-04-11
In upstream:
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s
Suggested by Bruce Cowan on 2018-03-28
Located in ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255 ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:287
838.
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
This is a provider for reading from, and posting to, USENET newsgroups.
Translated by Anthony Harrington on 2017-10-04
Reviewed by Anthony Harrington on 2018-03-28
In upstream:
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Suggested by Benjamin Goodger on 2005-12-19
Located in ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Arne Goetje, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Bruce Cowan, Dave Rice, David King, David Lodge, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab.