Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Datei »%s« konnte nicht entfernt werden: %s
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-04
Reviewed by Phillip Sz on 2014-02-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Harte Verknüpfung für Ressource »%s« konnte nicht gelesen werden: %s
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Keine UID im Kontakt
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
In hinzugefügten Kontakten wurden UID-Konflikte entdeckt
Translated by Berat Ademi on 2013-12-08
Reviewed by Phillip Sz on 2013-12-21
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:868
6.
Loading...
Wird geladen …
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-11
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Ladevorgang …
Suggested by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Suche läuft …
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-11
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Suchvorgang …
Suggested by ChristianKintner on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4436
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Kontakt »%s« sollte geändert werden, aber Revision ist ungleich
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
9.
Contact “%s” not found
Kontakt »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1491 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1576 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3087 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
Abfrage »%s« wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Fabian, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.