Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 of 6 results
65.
Callback Phone
Telèfon de trucada de retorn
Translated by Carles on 2009-12-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
437.
Failed to parse gpg userid hint.
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari de GPG.
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-29
In upstream:
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari del GPG.
Suggested by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/camel/camel-gpg-context.c:1069
777.
Storing folder
S'està desant la carpeta
Translated by David Planella on 2010-05-18
Located in ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:813 ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:367 ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585 ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:739 ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
879.
For connecting to and downloading mail from POP servers.
Per connectar-se a un servidor POP i baixar correu.
Translated by David Planella on 2010-05-18
Located in ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
915.
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
Per lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.
Translated by David Planella on 2010-05-18
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
1213.
On This Computer
En este ordinador
Translated by David Planella on 2011-10-05
Located in ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.