Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 1265 results
11.
Invalid Query “%s
La consulta «%s» no és vàlida
Translated by Carles on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1719
12.
Requested to delete an unrelated cursor
S'ha sol·licitat la supressió d'un cursor sense cap relació
Translated by Pau Iranzo on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1968 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2039
13.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
No s'ha pogut canviar el nom de la base de dades antiga de «%s» a «%s»: %s
Translated by Davidmp on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2039
14.
Unknown error
Error desconegut
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:280 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4374 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1075 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2132 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2310 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2529 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2666 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2831 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2971 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3108 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3271 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3466 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3684 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:264 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:292 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:260 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3389 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3662 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3900 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4092 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4275 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4483 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4660 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4871 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5027 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5227 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5393 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5620 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5780 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6011 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6210 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6578 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6802 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:187 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1789 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
15.
Object to save is not a valid vCard
L'objecte que s'ha de desar no és una vCard vàlida
Translated by Davidmp on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1172 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:988
16.
Failed to create contact from returned server data
No s'ha pogut crear un contacte a partir de dades que ha retornat el servidor
Translated by Davidmp on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1044
17.
Server returned contact without UID
El servidor ha retornat el contacte sense l'UID
Translated by Carles on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1060
18.
Personal
System Group: My Contacts
Personal
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1656 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1 ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
19.
Friends
System Group: Friends
Amics
Translated by Gil Forcada on 2011-10-02
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
20.
Family
System Group: Family
Família
Translated by Gil Forcada on 2011-10-02
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
1120 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Pau Iranzo, Xavi Conde.