Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1322 of 1265 results
13.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2050
14.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1166 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4247 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:384 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:867 ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:51 ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:56 ../addressbook/libebook/e-book.c:1078 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2131 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2303 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2516 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2647 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2806 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2940 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3071 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3229 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3424 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3642 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:585 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633 ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:279 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3492 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3665 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3929 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4170 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4360 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4553 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4762 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4931 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5134 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5284 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5478 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5631 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5848 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6002 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6228 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6424 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6787 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:7009 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2976 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2986 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2998 ../libebackend/e-server-side-source.c:497 ../libedataserver/e-client.c:190
15.
Object to save is not a valid vCard
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:958 ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1075
16.
Failed to create contact from returned server data
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1014
17.
Server returned contact without UID
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1030
18.
Personal
System Group: My Contacts
Асабістыя
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1653 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
19.
Friends
System Group: Friends
Сябры
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1655
20.
Family
System Group: Family
Сям'я
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1657
21.
Coworkers
System Group: Coworkers
Калегі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1659
22.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
Няма злучэння
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:114
1322 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Vital Khilko, Vital Khilko.