Translations by Priscilla Mahlangu
Priscilla Mahlangu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
_File
|
|
2011-09-02 |
I_fayela
|
|
~ |
Save a Copy
|
|
2011-09-02 |
Gcina ikhophi
|
|
~ |
_View
|
|
2011-09-02 |
Bu_ka
|
|
~ |
_Edit
|
|
2011-09-02 |
Hl_ela
|
|
~ |
_Bookmarks
|
|
2011-09-02 |
Uphawu loku_bekisa
|
|
~ |
_Last Page
|
|
2011-09-02 |
Ikhasi loku_gcina
|
|
~ |
_Go
|
|
2011-09-02 |
I_ya
|
|
~ |
Add
|
|
2011-09-02 |
Engeza
|
|
~ |
_Save a Copy…
|
|
2011-09-02 |
G_cina ikhophi…
|
|
~ |
_First Page
|
|
2011-09-02 |
Ikhasi loku_qala
|
|
3. |
No files in archive
|
|
2011-09-02 |
Akukho mafayela kwingobo yomlando
|
|
4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
2011-09-02 |
Hhayi incwadi yamahlaya kodwa uhlobo lwe-MIME: %s
|
|
7. |
Comic Books
|
|
2011-09-02 |
Incwadi yamahlaya
|
|
9. |
DjVu document has incorrect format
|
|
2011-09-02 |
Idokhumende le-DjVu likufomethi engalungile
|
|
10. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
2011-09-02 |
Idokhumende lenziwe ngamafayela ambalwa. Eyodwa noma amaningi walawa mafayela akakwazi ukufinyelelwa.
|
|
11. |
DjVu Documents
|
|
2011-09-02 |
Amadokhumende we-DjVu
|
|
13. |
DVI document has incorrect format
|
|
2011-09-02 |
Amadokhumende we-DVI anefomethi elingalungile
|
|
14. |
DVI Documents
|
|
2011-09-02 |
Amadokhumende we-DVI
|
|
16. |
This work is in the Public Domain
|
|
2011-09-02 |
Lo msebenzi ukukwetha nokuqamba okusesidlangalaleni
|
|
17. |
Yes
|
|
2011-09-02 |
Yebo
|
|
18. |
No
|
|
2011-09-02 |
Cha
|
|
19. |
Type 1
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo 1
|
|
20. |
Type 1C
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo 1C
|
|
21. |
Type 3
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo 3
|
|
22. |
TrueType
|
|
2011-09-02 |
I-TrueType
|
|
23. |
Type 1 (CID)
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo 1 (CID)
|
|
24. |
Type 1C (CID)
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo 1C (CID)
|
|
25. |
TrueType (CID)
|
|
2011-09-02 |
I-TrueType (CID)
|
|
26. |
Unknown font type
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo lwefonti olungaziwa
|
|
29. |
No name
|
|
2011-09-02 |
Akukho gama
|
|
30. |
None
|
|
2011-09-02 |
Akukho
|
|
31. |
Embedded subset
|
|
2011-09-02 |
Isthi elincane elisumekiwe
|
|
32. |
Embedded
|
|
2011-09-02 |
Kushumekiwe
|
|
33. |
Not embedded
|
|
2011-09-02 |
Akushumekiwe
|
|
38. |
PDF Documents
|
|
2011-09-02 |
Amadokhumende we-PDF
|
|
40. |
Failed to load document “%s”
|
|
2011-09-02 |
Kuhluleke ukulayisha idokhumende “%s”
|
|
41. |
Failed to save document “%s”
|
|
2011-09-02 |
Kuhluleke ukugcina idokhumende “%s”
|
|
42. |
PostScript Documents
|
|
2011-09-02 |
Amadokhumende we-PostScript
|
|
44. |
Invalid document
|
|
2011-09-02 |
Idokhumende elingavumelekile
|
|
52. |
Go to the previous page
|
|
2011-09-02 |
Iya kwikhasi lokubuka ngaphambili
|
|
53. |
Go to the next page
|
|
2011-09-02 |
Iya kwikhasi elilandelayo
|
|
54. |
Find a word or phrase in the document
|
|
2011-09-02 |
Thola igama noma ibizo kwidokhumende
|
|
55. |
Show the entire document
|
|
2011-09-02 |
Bonisa idokhumende lonke
|
|
56. |
Show two pages at once
|
|
2011-09-02 |
Bonisa amakhasi amabili ngesikhathi sinye
|
|
57. |
Enlarge the document
|
|
2011-09-02 |
Khulisa idokhumende
|
|
58. |
Shrink the document
|
|
2011-09-02 |
Nciphisa idokhumende
|
|
61. |
Document Viewer
|
|
2011-09-02 |
Isibuki samadokhumende
|
|
62. |
View multi-page documents
|
|
2011-09-02 |
Buka amadokhumende wamakhasi amaningi
|
|
79. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo lwefayela %s (%s) alixhasiwe
|
|
80. |
Unknown MIME Type
|
|
2011-09-02 |
Uhlobo lwe-MIME olungaziwa
|