Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 of 9 results
4.
Not a comic book MIME type: %s
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型:%s
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
并不包含漫画书的 MIME 类型:%s
Suggested by YunQiang Su on 2016-09-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
7.
Comic Books
Comic Book 文档
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
漫画书
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
83.
Failed to create a temporary file: %s
创建临时文件 %s 失败。
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
无法创建临时文件:%s
Suggested by Jeff Bai on 2018-08-15
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:153
84.
Failed to create a temporary directory: %s
创建临时目录 %s 失败。
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
无法创建临时目录:%s
Suggested by Jeff Bai on 2018-08-15
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:315
151.
Keywords:
关键词:
Translated by zhangmiao on 2009-03-13
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
关键字:
Suggested by Xiyue Deng on 2009-04-23
Located in properties/ev-properties-view.c:65
243.
Downloading document (%d%%)
正在下载文档 (%d%%)
Translated by ZhangCheng on 2009-02-05
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
正在下载文档(%d%%)
Suggested by Xiyue Deng on 2009-04-23
Located in shell/ev-window.c:2087 shell/ev-window.c:2444
252.
Uploading document (%d%%)
正在上传文档 (%d%%)
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
正在上传文档(%d%%)
Suggested by Xiyue Deng on 2009-04-23
Located in shell/ev-window.c:2808
253.
Uploading attachment (%d%%)
正在上传附件 (%d%%)
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
正在上传附件(%d%%)
Suggested by Xiyue Deng on 2009-04-23
Located in shell/ev-window.c:2812
254.
Uploading image (%d%%)
上载上传图片 (%d%%)
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
正在上传图片 (%d%%)
Suggested by Wylmer Wang on 2012-09-18
Located in shell/ev-window.c:2816
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Liu Qishuai, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, shijing, wsxy162, zhangmiao, 张天鹄, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).