Translations by Matic Zgur

Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 172 results
~
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2006-08-27
Evince je prosti program. Lahko ga razširjate in/ali spreminjate pod pogoji licence GNU General Public License kot jo je objavila organizacija Free Software Foundation; bodisi pod različico 2 ali (po vašem mnenju) katerokoli kasnejšo različico.
~
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2006-08-27
Evince se razširja v upanju, da bo koristen, vendar BREZ ZAGOTOVILA KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČENO UPORABO. Za več podrobnosti si oglejte GNU General Public License.
~
_First Page
2006-06-21
P_rva stran
~
_Last Page
2006-06-21
_Zadnja stran
~
_View
2006-06-21
_Pogled
~
_Edit
2006-06-21
_Uredi
~
_View
2006-06-21
_Pogled
~
_Go
2006-06-21
P_ojdi
~
_View
2006-06-21
_Pogled
2006-06-21
_Pogled
~
_File
2006-06-21
_Datoteka
~
Save a Copy
2006-06-21
Shrani kopijo
7.
Comic Books
2006-08-27
Stripi
13.
DVI document has incorrect format
2006-08-27
Dokument DVI ima napačen format
14.
DVI Documents
2006-06-21
Dokumenti DVI
2006-06-21
Dokumenti DVI
2006-06-21
Dokumenti DVI
2006-06-21
Dokumenti DVI
17.
Yes
2006-06-21
Da
18.
No
2006-06-21
Ne
20.
Type 1C
2006-08-27
Tip 1C
2006-08-27
Tip 1C
2006-08-27
Tip 1C
23.
Type 1 (CID)
2006-08-27
Tip 1 (CID)
2006-08-27
Tip 1 (CID)
2006-08-27
Tip 1 (CID)
24.
Type 1C (CID)
2006-08-27
Tip 1C (CID)
2006-08-27
Tip 1C (CID)
2006-08-27
Tip 1C (CID)
26.
Unknown font type
2006-06-21
Neznana vrsta pisave
29.
No name
2006-06-21
Brez imena
30.
None
2006-06-22
Brez
31.
Embedded subset
2006-06-21
Vgrajena podmnožica
32.
Embedded
2006-09-05
Vgrajen
2006-09-05
Vgrajen
2006-09-05
Vgrajen
2006-06-21
Vgrajena
2006-06-21
Vgrajena
2006-06-21
Vgrajena
2006-06-21
Vgrajena
33.
Not embedded
2006-09-05
Ni vgrajen
2006-09-05
Ni vgrajen
2006-09-05
Ni vgrajen
2006-06-21
Ni vgrajena
2006-06-21
Ni vgrajena
2006-06-21
Ni vgrajena
2006-06-21
Ni vgrajena
38.
PDF Documents
2006-06-21
Dokumenti PDF
40.
Failed to load document “%s”
2006-08-27
Nalaganje dokumenta "%s" ni uspelo
42.
PostScript Documents
2006-06-21
Dokumenti PostScript