Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
3.
No files in archive
Файлы в архиве отсутствуют
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Paul D
In upstream:
В архиве нет файлов
Suggested by Alex Semyonov
Located in backend/comics/comics-document.c:266
98.
Finishing…
Завершение…
Translated by AsstZD
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Завершение...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
100.
Preparing to print…
 
Initial state
Подготовка к печати…
Translated by AsstZD
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Подготовка к печати...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in libview/ev-print-operation.c:356
101.
Printing page %d of %d…
Печать страницы %d из %d…
Translated by AsstZD
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Печать страницы %d из %d...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in libview/ev-print-operation.c:360
197.
Loading…
Загрузка…
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Загрузка...
Suggested by AsstZD
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
227.
Print…
Печать…
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Печать...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
304.
PAGE
СТРАНИЦА
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Страница
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/main.c:73
314.
[FILE…]
[ФАЙЛ…]
Translated by AsstZD
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
[ФАЙЛ...]
Suggested by Yuri Kozlov
Located in shell/main.c:83
335.
_Open…
_Открыть…
Translated by AsstZD
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
_Открыть...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
348.
_Copy Link Address
_Копировать адрес ссылки
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
_Скопировать адрес ссылки
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-menus.ui:29
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, zepect.