Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
15 of 5 results
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
문서가 여러 개의 파일로 이루어져 있고, 그 파일 중에 접근할 수 없는 파일이 있습니다.
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2017-11-02
In upstream:
문서가 여러 개 파일로 이루어져 있고, 그 파일 중에 접근할 수 없는 파일이 있습니다.
Suggested by Bundo on 2010-03-03
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
18.
No
translators: this is the document security state
아니오
Translated by Young-Ho Cha on 2006-03-18
Reviewed by Yongmin Hong on 2017-11-02
In upstream:
아니요
Suggested by Changwoo Ryu on 2011-05-20
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1182 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
35.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(표준 글꼴 14개 중 하나가 아님)
Translated by Kyung-Gon Kim on 2017-09-07
Reviewed by minwook shin on 2017-10-20
In upstream:
(표준 글꼴 14개 아님)
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-09-22
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1444
197.
Loading…
Create tree view
불러오는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-12
In upstream:
읽는 중…
Suggested by Changwoo Ryu on 2010-03-30
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139 shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:269
205.
Remember password until you _log out
로그아웃할 때까지 암호 저장(_L)
Translated by Changwoo Ryu on 2010-09-28
Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-17
In upstream:
로그아웃할 때까지 암호 기억(_L)
Suggested by Bundo on 2010-03-03
Located in shell/ev-password-view.c:312
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Chel Hee Lee, Hongmin Yang, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Yongmin Hong, Young-Ho Cha.