Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-08-06 |
DjVu 文書に不正なフォーマットが含まれています
|
|
| 62. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-08-06 |
複数ページのドキュメントを閲覧します
|
|
| 101. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-08-06 |
%2$d 中 %1$d ページ目を印刷しています…
|
|
| 112. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2010-08-06 |
文書の各ページの向きに合うようにプリンタの各ページを回転します。文書のページはプリンタのページの中央に位置するように印刷されます。
|
|
| 114. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2010-08-06 |
有効化された場合には、各ページは文書のページサイズと同じ用紙サイズで印刷されるようになります。
|
|
| 132. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-08-06 |
プレゼンテーションの最後です。クリックで終了します。
|
|
| 269. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2011-09-06 |
%d 個のプリントジョブがアクティブになっています。閉じる前に印刷が終了するまで待機しますか？
|
|
