|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Il file è danneggiato
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
L'archivio è cifrato
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Nessun file nell'archivio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Non è un tipo MIME di fumetti: %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
Manca il supporto a libarchive per questa compressione dei fumetti, contattare il distributore
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Impossibile ottenere il percorso locale per l'archivio
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Fumetti
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Aggiunge il supporto per la lettura dei fumetti
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Il documento DjVu ha un formato non corretto
|
|
Translated by
Concetto Condorelli
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Il documento è composto da diversi file. Non è possibile accedere a uno o più di tali file.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
