Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 55 results
91.
C_ase Sensitive
_תלוי רשיות
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
_תלוי רישיות
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
92.
Find previous occurrence of the search string
חיפוש המופע הקודם של המחרוזת
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
חפש את המופע הקודם של המחרוזת
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
93.
Find next occurrence of the search string
חיפוש המופע הבא של המחרוזת
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
חפש את המופע הבא של המחרוזת
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libmisc/ev-search-box.c:606
116.
Scroll Up
גלילה למעלה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
גלול למעלה
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
117.
Scroll Down
גלילה למטה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
גלול למטה
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
118.
Scroll View Up
גלילת התצוגה למעלה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
גלול תצוגה למעלה
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
119.
Scroll View Down
גלילת התצוגה למטה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
גלול תצוגה למטה
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
120.
Document View
תצוגת מסמך
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
תצוכת מסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view-accessible.c:129
121.
Go to first page
מעבר לעמוד הראשון
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
לך לעמוד הראשון
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view.c:2042
122.
Go to previous page
מעבר לעמוד הקודם
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
In upstream:
לך לעמוד הקודם
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in libview/ev-view.c:2044
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.