|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier est corrompu
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’archive est chiffrée
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
L'archive est chiffrée
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince" by
Shafeek Sumser
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Aucun fichier dans l'archive
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun fichier dans l’archive
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Mauvais type MIME bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type MIME ne correspond pas à une bande dessinée : %s
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince" by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
libarchive ne dispose pas de la prise en charge pour le format de compression de cette bande dessinée, veuillez contacter votre distributeur
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’obtenir le chemin de l’archive
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Bandes dessinées
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Ajoute la prise en charge de la lecture de bandes dessinées
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Le document DjVu a un format incorrect
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Le document est composé de plusieurs fichiers. Un ou plusieurs de ces 
fichiers ne sont pas accessibles. |
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le document est composé de plusieurs fichiers. Un ou plusieurs de ces fichiers ne sont pas accessibles.
|
|
|
French
evince in Ubuntu Bionic package "evince" by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
