Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
Tiedosto on viallinen
Translated by Jiri Grönroos on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
Arkisto on salattu
Translated by Jiri Grönroos on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
Arkistossa ei ole tiedostoja
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-09-22
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ei ole sarjakuvakirjan MIME-tyyppi: %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive ei sisällä tukea tämän sarjakuvan pakkaukselle, ole yhteydessä jakeluusi
Translated by Jiri Grönroos on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
Ei saatu arkiston paikallista polkua
Translated by Jiri Grönroos on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Sarjakuvakirjat
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-18
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Lisää tuen sarjakuvien lukemiselle
Translated by Jiri Grönroos on 2014-09-22
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
DjVu-asiakirjassa on virheellisiä muotoiluja
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Asiakirja koostuu useista tiedostoista, mutta yhtä tai useampia näistä tiedostoista ei voitu avata.
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jeremy Bicha, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Rantalainen, Sebastien Bacher, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.