Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
Fitxategia hondatuta dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-10-05
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
Artxiboa zifratuta dago
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-17
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
Ez dago fitxategirik artxiboan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ez da komikien MIME mota: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-03-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive liburutegiak ez dauka komikiaren konpresioarentzako euskarririk. Jar zaitez banatzailearekin harremanetan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-10-05
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
Ezin du artxiboaren bide-izen lokala eskuratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-10-05
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Komikiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-12
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-01-17
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Komikiak irakurtzeko euskarria gehitzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-09-15
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
DjVu dokumentuak okerreko formatua du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-11
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Dokumentua hainbat fitxategirekin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.