Translations by Serge Leblanc
Serge Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-06-30 |
_Konservi kopion
|
|
| 96. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2011-02-04 |
Printado de la paĝo %d: %s fiaskis
|
|
| 98. |
Finishing…
|
|
| 2010-06-30 |
Finante...
|
|
| 100. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-06-30 |
Preparante la printon...
|
|
| 101. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-06-30 |
Printante la pagon %d el %d...
|
|
| 103. |
Invalid page selection
|
|
| 2010-06-30 |
Malvalida paĝelekto
|
|
| 105. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2010-06-30 |
Via elekto inkludas neniun paĝon
|
|
| 107. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-06-30 |
Paĝskalo:
|
|
| 108. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2010-07-03 |
Ŝrumpu al Printebla Areo
|
|
| 109. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2010-07-03 |
Adaptu al Printebla Areo
|
|
| 132. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2011-02-04 |
Prezento finiĝas. Klaku por elmoviĝi.
|
|
| 136. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2010-06-30 |
GNOME Dokumento Antaŭvidilo
|
|
| 149. |
Subject:
|
|
| 2010-06-30 |
Temo:
|
|
| 160. |
Paper Size:
|
|
| 2010-06-30 |
Papera amplekso:
|
|
| 163. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-06-30 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 164. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-06-30 |
%.2f × %.2f colo
|
|
| 197. |
Loading…
|
|
| 2010-07-03 |
Ŝargante…
|
|
| 205. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2011-02-04 |
Memori pasvorton ĝis la e_lsalutado
|
|
| 213. |
Usage terms
|
|
| 2010-07-03 |
Uzadaj termoj
|
|
| 226. |
Layers
|
|
| 2010-07-03 |
Tavoloj
|
|
| 227. |
Print…
|
|
| 2010-07-03 |
Printante...
|
|
| 240. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2010-07-03 |
Ĉi tiu dokumento entenas nur malplenajn paĝojn
|
|
| 242. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2010-07-03 |
Ŝargante dokumenton el "%s"
|
|
| 243. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2010-07-03 |
Elŝutante dokumenton (%d%%)
|
|
| 244. |
Failed to load remote file.
|
|
| 2010-07-03 |
Elŝutado de fordosiero fiaskas.
|
|
