Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 of 9 results
16.
This work is in the Public Domain
Dieses Werk ist gemeinfrei
Translated by Ghenrik on 2012-04-11
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
In upstream:
Dieses Werk ist Gemeinfrei
Suggested by Christian Kirbach on 2010-02-23
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:927
73.
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
Die höchste Größe, um dargestellte Seiten zu puffern. Begrenzt die höchste Vergrößerungsstufe.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-11-06
In upstream:
Die maximale Größe um gerenderte Seiten zwischenzuspeichern. Limitiert die maximale Vergrößerungs-/Verkleinerungsstufe.
Suggested by Benjamin Steinwender on 2013-08-28
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
79.
File type %s (%s) is not supported
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2018-08-15
Reviewed by Torsten Franz on 2018-11-11
In upstream:
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt.
Suggested by Mario Blättermann on 2008-09-05
Located in libdocument/ev-document-factory.c:101
116.
Scroll Up
Hinauf rollen
Translated by Mario Blättermann on 2013-06-08
Reviewed by Phillip Sz on 2014-12-05
In upstream:
Hoch scrollen
Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
117.
Scroll Down
Hinunter rollen
Translated by Mario Blättermann on 2013-06-08
Reviewed by Phillip Sz on 2014-12-05
In upstream:
Runter scrollen
Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
125.
Go to page
Gehe zu Seite
Translated by Kraven on 2011-04-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-25
In upstream:
Zu Seite gehen
Suggested by Hendrik Richter on 2006-08-26
Located in libview/ev-view.c:2050
209.
Fonts
Schriften
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-25
In upstream:
Schrift
Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
302.
GNOME Document Viewer
GNOME-Dokumentenbetrachter
Translated by Hendrik Knackstedt on 2012-04-24
Reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-09
In upstream:
GNOME Dokumentenbetrachter
Suggested by Hendrik Richter on 2006-08-26
Located in shell/main.c:63 shell/main.c:269
312.
The word or phrase to find in the document
Das Schlagwort, welches im Dokument gesucht werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-25
In upstream:
Das Schlagwort welches im Dokument gesucht werden soll
Suggested by Hendrik Richter on 2008-02-12
Located in shell/main.c:77
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Florian Burger, Florian Heiser, Franco Della-Monica, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin, Paul Seyfert, Phillip Sz, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, ernie_6234, theghost.