Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
Datei ist beschädigt
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
Archiv ist verschlüsselt
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
Keine Dateien im Archiv
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
Kein MIME-Typ eines Comicbuchs: %s
Translated by Christian Kirbach on 2009-03-03
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-29
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive fehlt die Unterstützung für die Komprimierung dieses Comicbuchs, bitte kontaktieren Sie Ihren Distributor
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
Lokaler Pfad des Archivs kann nicht ermittelt werden
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Comicbücher
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-18
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-29
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Fügt Unterstützung für Comicbücher hinzu
Translated by Benjamin Steinwender on 2014-09-15
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
Das DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges Format
Translated by Christian Kirbach on 2010-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-06-21
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Das Dokument besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen werden.
Translated by Christian Kirbach on 2010-02-23
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Florian Burger, Florian Heiser, Franco Della-Monica, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin, Paul Seyfert, Phillip Sz, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, ernie_6234, theghost.