Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1119 of 19 results
266.
Close _without Saving
Tanca _sense alçar
Translated by Gil Forcada on 2011-05-20
In upstream:
Tanca _sense guardar
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:3814
267.
Save a _Copy
Alça'n una _còpia
Translated by Gil Forcada on 2011-05-20
In upstream:
Guarda'n una _còpia
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:3818
271.
Cancel _print and Close
Cancel·la la im_pressió i tanca
Translated by Carles on 2009-08-11
Located in shell/ev-window.c:3925
281.
The image could not be saved.
No s'ha pogut alçar la imatge.
Translated by Carles on 2009-08-11
In upstream:
No s'ha pogut guardar la imatge.
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:6838
282.
Save Image
Alça la imatge
Translated by Carles on 2009-08-11
In upstream:
Guarda la imatge
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:6874
284.
The attachment could not be saved.
No s'ha pogut alçar l'adjunció.
Translated by Carles on 2009-08-11
In upstream:
No s'ha pogut guardar l'adjunció.
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:5582
285.
Save Attachment
Alça l'adjunció
Translated by Carles on 2009-08-11
In upstream:
Guarda l'adjunció
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in shell/ev-window.c:7101
336.
Op_en a Copy
Obri'n una _còpia
Translated by Carles on 2009-08-11
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
344.
Save Current Settings as _Default
Alça la configuració actual com a _predeterminada
Translated by Gil Forcada on 2011-05-20
In upstream:
Guarda la configuració actual com a _predeterminada
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.