Translations by Enric Rodellas
Enric Rodellas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_First Page
|
|
| 2006-03-20 |
_Primera pàgina
|
|
| ~ |
_Last Page
|
|
| 2006-03-20 |
Ú_ltima pàgina
|
|
| ~ |
Save a Copy
|
|
| 2006-03-20 |
Desar una còpia
|
|
| 13. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-20 |
Document DVI té el format incorrecte
|
|
| 14. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-20 |
Documents DVI
|
|
| 19. |
Type 1
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus 1
|
|
| 20. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus 1C
|
|
| 21. |
Type 3
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus 3
|
|
| 23. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus 1 (CID)
|
|
| 24. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus 1C (CID)
|
|
| 26. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus de font desconegut
|
|
| 30. |
None
|
|
| 2006-03-20 |
Cap
|
|
| 38. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-20 |
Documents PDF
|
|
| 42. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-20 |
Documents PostScript
|
|
| 52. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-20 |
Vés a la pàgina anterior
|
|
| 53. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-20 |
Vés a la següent pàgina
|
|
| 54. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-20 |
Cerca una paraula o frase al document
|
|
| 55. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-20 |
Mostra el document sencer
|
|
| 57. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-20 |
Amplia el document
|
|
| 58. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-20 |
Encongeix el document
|
|
| 61. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-20 |
Visualitzador de documents
|
|
| 2006-03-20 |
Visualtizador de document
|
|
| 80. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-20 |
Tipus MIME desconegut
|
|
| 81. |
All Documents
|
|
| 2006-03-20 |
Tots els documents
|
|
| 82. |
All Files
|
|
| 2006-03-20 |
Tots els fitxers
|
|
| 85. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-20 |
(%d de %d)
|
|
| 86. |
of %d
|
|
| 2006-03-20 |
de %d
|
|
| 106. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Imprimeix
|
|
| 127. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-20 |
Vés a la pàgina %s
|
|
| 139. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-20 |
_Pàgina anterior
|
|
| 2006-03-20 |
_Pàgina anterior
|
|
| 140. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-20 |
Pàgina següe_nt
|
|
| 141. |
Print this document
|
|
| 2006-03-20 |
Imprimir aquest document
|
|
| 142. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-20 |
Fés que el document ompli la finestra
|
|
| 2006-03-20 |
Fés que el document ompli la finestra
|
|
| 143. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-20 |
Fes que el document encaixi amb l'amplada de la finestra
|
|
| 144. |
Page
|
|
| 2006-03-20 |
Pàgina
|
|
| 145. |
Select Page
|
|
| 2006-03-20 |
Selecciona la pàgina
|
|
| 146. |
Document
|
|
| 2006-03-20 |
Document
|
|
| 191. |
Evince
|
|
| 2006-03-20 |
Evince
|
|
| 196. |
Password for document %s
|
|
| 2006-03-20 |
Contrasenya per al document %s
|
|
| 198. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-03-20 |
Aquest document està blocat i només potser llegit si s'entra la contrasenya correcte.
|
|
| 199. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-03-20 |
_Debloca document
|
|
| 200. |
Enter password
|
|
| 2006-03-20 |
Entri la contrasenya
|
|
| 202. |
Password required
|
|
| 2006-03-20 |
Es requereix contrasenya
|
|
| 203. |
_Password:
|
|
| 2006-03-20 |
_Contrasenya:
|
|
| 207. |
Properties
|
|
| 2006-03-20 |
Propietats
|
|
| 208. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
General
|
|
| 209. |
Fonts
|
|
| 2006-03-20 |
Fonts
|
|
| 211. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
Font
|
|
