Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 326 results
1.
Prefere_nces
ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ปรับแต่ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-app-menu.ui:7
2.
_Keyboard Shortcuts
ปุ่ม_ลัดแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Located in data/eog-app-menu.ui:13
3.
_Help
วีธีใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_วีธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-app-menu.ui:17 data/eog-preferences-dialog.ui:21
4.
_About
เกี่ยวกับ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
เ_กี่ยวกับ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/eog-app-menu.ui:21
5.
_Quit
_ออก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-06
Located in data/eog-app-menu.ui:25
6.
Eye of GNOME
ดวงตา GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
7.
Browse and rotate images
เรียกดูและหมุนรูป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-02
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
8.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
ดวงตา GNOME เป็นโปรแกรมดูรูปอย่างเป็นทางการของเดสก์ท็อป GNOME มีการเชื่อมรวมกับรูปลักษณ์การใช้งานแบบ GTK+ ของ GNOME รองรับฟอร์แมตรูปภาพหลายฟอร์แมต และสามารถแสดงรูปภาพเดี่ยวๆ หรือเป็นชุดก็ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
9.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
นอกจากนี้ ดวงตา GNOME ยังสามารถแสดงรูปภาพแบบเล่นสไลด์เต็มจอ หรือกำหนดรูปภาพเป็นภาพพื้นหลังของพื้นโต๊ะได้ สามารถอ่านแท็กของกล้องถ่ายรูปเพื่อหมุนภาพของคุณให้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอนได้อย่างถูกต้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
10.
Image Viewer
โปรแกรมดูรูป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Reviewed by Rockworld on 2017-10-21
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
110 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.