Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

716 of 326 results
7.
Browse and rotate images
Прегледајте и окрените слике
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-22
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
8.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
Гномово око је званични прегледач слика за Гномову радну површ. Сједињује се са Гномовим ГТК+ изгледом и угођајем, и подржава многобројне записе слика за њихово појединачно или групно прегледање.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-17
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
9.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
Гномово око такође омогућава прегледање слика у покретном приказу преко целог екрана или постављање неке слике за позадину радне површи. Чита ознаке фото-апарата да би сам окренуо ваше слике на праву страну.
Translated by Мирослав Николић on 2014-03-17
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
10.
Image Viewer
Прегледач слика
Translated by Игор Несторовић on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-11
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
11.
eog
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
eog
Translated by Мирослав Николић on 2018-10-10
Located in data/eog.desktop.in.in:9
12.
Picture;Slideshow;Graphics;
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
слика;покретни приказ;графика;слајдшоу;
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-26
Located in data/eog.desktop.in.in:24
13.
_Open…
_Отвори…
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-22
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
14.
Open _With
Отвори _програмом
Translated by Мирослав Николић on 2015-03-04
| msgid "Open _with"
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
15.
_Save
_Сачувај
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-11-08
Located in data/eog-gear-menu.ui:17 data/popup-menus.ui:13 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
16.
Save _As…
Сачувај _као…
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-22
Located in data/eog-gear-menu.ui:21 data/popup-menus.ui:17 src/eog-error-message-area.c:133
716 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Miloš Popović, Nikola M, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Иван Старчевић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.