Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-07-23 |
Пос_тавке
|
|
| 2. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-02-21 |
_Пречице тастатуре
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2011-09-22 |
По_моћ
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-08-04 |
_Изађи
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-09-22 |
Прегледајте и окрените слике
|
|
| 8. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-03-17 |
Гномово око је званични прегледач слика за Гномову радну површ. Сједињује се са Гномовим ГТК+ изгледом и угођајем, и подржава многобројне записе слика за њихово појединачно или групно прегледање.
|
|
| 9. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-03-17 |
Гномово око такође омогућава прегледање слика у покретном приказу преко целог екрана или постављање неке слике за позадину радне површи. Чита ознаке фото-апарата да би сам окренуо ваше слике на праву страну.
|
|
| 11. |
eog
|
|
| 2018-10-10 |
eog
|
|
| 12. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2017-02-26 |
слика;покретни приказ;графика;слајдшоу;
|
|
| 2017-02-26 |
слика;покретни приказ;графика;слајдшоу;
|
|
| 2014-03-17 |
слика;покретни приказ;графика;
|
|
| 2012-03-02 |
Слика;Покретни приказ;Графика;
|
|
| 13. |
_Open…
|
|
| 2011-09-22 |
_Отвори…
|
|
| 14. |
Open _With
|
|
| 2015-03-04 |
Отвори _програмом
|
|
| 16. |
Save _As…
|
|
| 2011-09-22 |
Сачувај _као…
|
|
| 17. |
_Print…
|
|
| 2011-09-22 |
_Штампај…
|
|
| 18. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-01-18 |
Постави као _позадину
|
|
| 19. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-03-04 |
_Покретни приказ
|
|
| 21. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-02-21 |
_Збирка слика
|
|
| 22. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-02-21 |
Трака _стања
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2014-03-17 |
Својства слике
|
|
| 2010-03-16 |
Подаци о слици
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2011-07-09 |
Назив:
|
|
| 2010-03-16 |
Име:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2010-03-16 |
Ширина:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2010-03-16 |
Висина:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2010-03-16 |
Тип:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-09-22 |
Тежина:
|
|
| 2010-03-16 |
Бајтова:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2012-02-09 |
Фасцикла:
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-03-16 |
Вредност отварања:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-09-22 |
Време излагања:
|
|
| 2010-03-16 |
Време експозиције:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2010-03-16 |
Фокусна дужина:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2010-03-16 |
Блиц:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-03-16 |
ИСО Однос брзине:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-03-16 |
Режим експозиције:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-16 |
Модел фото апарата:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-16 |
Датум/Време:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2010-03-16 |
Опис:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2010-03-16 |
Локација:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-16 |
Кључне речи:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2010-03-16 |
Аутор:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2011-09-22 |
Ауторско право:
|
|
| 2010-03-16 |
Ауторска права:
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2012-07-23 |
Метаподаци
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2011-07-28 |
_Откажи
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2014-03-17 |
<b>%f:</b> оригиналан назив датотеке
|
|
| 2010-03-16 |
<b>%f:</b> оригинално име датотеке
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-16 |
<b>%n:</b> бројач
|
|
