|
|
1.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
2.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Tipkovne bližnjice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Oko GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
GNOME Oko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Prebrskajte in zavrtite slike
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Prebrskaj in zavrti slike
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Program Gnomovo oko je uradni pregledovalnik slik za namizje GNOME. Podpira videz in občutek GNOME preko okolja GTK+. Program podpira različne slikovne zapise za ogled posameznih slik in urejenih zbirk.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Program GNOME Oko je uradni pregledovalnik slik za namizje GNOME, saj je zasnovan v okolju GTK+. Program podpira različne slikovne zapise za ogled posameznih slik in urejenih zbirk.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Program Gnomovo oko omogoča tudi ogled slik v celozaslonskem predstavitvenem načinu in nastavljanje slike za ozadje namizja. Prebere oznake slike in samodejno obrne sliko pokončno ali ležeče.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Program GNOME Oko omogoča tudi ogled slik v celozaslonskem predstavitvenem načinu in nastavljanje slike za ozadje namizja. Prebere oznake slike in samodejno obrne sliko pokončno ali ležeče.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik slik
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
