Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2007-08-24 |
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 6. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਨੋਮ ਅੱਖ
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਨੋਮ ਅੱਖ
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਨੋਮ ਅੱਖ
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਨੋਮ ਅੱਖ
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2006-03-13 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2006-03-13 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਟਾਡਾਟਾ
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2006-03-13 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2006-03-13 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
| 2005-11-08 |
ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
ਵੱਲ:
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
ਡੱਬੀਦਾਰ ਤਰਤੀਬ ਵਾਂਗ(_p)
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੋਧ ਰੰਗ ਵਾਂਗ(_o):
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਰੰਗ
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਾਂਗ(_b)
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-08-24 |
ਚਿੱਤਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਲਾਓ(_x)
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
ਲਗਾਤਾਰ ਤਰਤੀਬ(_L)
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 85. |
Shrink the image
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਸੁੰਘੜੋ
|
|
| 86. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ
|
|
| 88. |
_First Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ(_F)
|
|
| 90. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਪਿੱਛੇ(_P)
|
|
| 92. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਅੱਗੇ(_N)
|
|
| 94. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-13 |
ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ(_L)
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2007-08-24 |
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_Z)
|
|
| 2006-03-13 |
ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ(_Z)
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ(_Z)
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2007-08-24 |
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)
|
|
| 2006-03-13 |
ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ(_O)
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ(_O)
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ(_N)
|
|
| 99. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 101. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 2008-03-10 |
ਚਿੱਤਰ 90 ਡਿਗਰੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
