Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-05-18 |
Iestatīju_mi
|
|
| 2. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-02-07 |
_Tastatūras īsinājumtaustiņi
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2012-05-18 |
Pārlūkot un pagriezt attēlus
|
|
| 8. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2018-10-10 |
Eye of GNOME ir oficiālais attēlu skatītājs GNOME darbvirsmai. Tas ir integrēts ar GTK+ GNOME izskatu un atbalsta daudzus attēlu formātus atsevišķu attēlu un to kolekciju skatīšanai.
|
|
| 2014-03-08 |
Eye of GNOME ir oficiālais attēlu skatītājs GNOME darbvirsmai. Tas ir integrēts ar GTK+ GNOME izskatu un atbalsta daudzus attēlu formātus, atsevišķu attēlu un to kolekciju skatīšanai.
|
|
| 2014-03-08 |
Eye of GNOME ir oficiālais attēlu skatītājs GNOME darbvirsmai. Tas ir integrēts ar GTK+ GNOME izskatu un atbalsta daudzus attēlu formātus, atsevišķu attēlu un to kolekciju skatīšanai.
|
|
| 9. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2018-10-10 |
Eye of GNOME arī ļauj skatīt attēlus pilnekrāna slīdrādes režīmā vai iestatīt attēlu kā darbvirsmas tapeti. Tas nolasa kameras tagus, lai automātiski pagrieztu attēlus pareizajā portreta vai ainavas orientācijā.
|
|
| 2014-03-08 |
Eye of GNOME arī ļauj skatīt attēlus pilnekrāna slīdrādes režīmā, vai iestatīt attēlu ka darbvirsmas tapeti. Tas nolasa kameras birkas, lai automātiski pagrieztu attēlus pareizā portreta vai ainavas orientācijā.
|
|
| 2014-03-08 |
Eye of GNOME arī ļauj skatīt attēlus pilnekrāna slīdrādes režīmā, vai iestatīt attēlu ka darbvirsmas tapeti. Tas nolasa kameras birkas, lai automātiski pagrieztu attēlus pareizā portreta vai ainavas orientācijā.
|
|
| 11. |
eog
|
|
| 2018-03-15 |
eog
|
|
| 12. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-05-18 |
Attēli;Bildes;Slīdrāde;Slaidrāde;Grafika;Fotogrāfijas;
|
|
| 14. |
Open _With
|
|
| 2015-04-04 |
Atvērt a_r
|
|
| 16. |
Save _As…
|
|
| 2012-05-18 |
S_aglabāt kā...
|
|
| 18. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-02-21 |
Iestatīt kā _fonu
|
|
| 19. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-04-04 |
Slī_drāde
|
|
| 20. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-09-19 |
Sānu _rūts
|
|
| 21. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-02-07 |
Attēlu galer_ija
|
|
| 22. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-02-07 |
S_tatusa josla
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2018-10-10 |
ISO jutības indekss:
|
|
| 2012-05-18 |
ISO jutīgums:
|
|
| 2012-05-18 |
ISO jutīgums:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2012-05-18 |
Gaismas mērīšanas režīms:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2012-05-18 |
Datums / laiks:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2012-05-18 |
Sīkāka informācija
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-22 |
At_celt
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2014-03-08 |
S_aglabāt kā
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2014-03-08 |
Datnes nosaukuma _formāts:
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-03-08 |
_Mērķa mape:
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2012-05-18 |
Faila ceļa specifikācija
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-03-08 |
_Sākt skaitītāju no:
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2018-10-10 |
Aizstāt atsta_rpes ar pasvītrām
|
|
| 2014-03-08 |
Aizvietot atsta_rpes ar pasvītrojumiem
|
|
| 2014-03-08 |
Aizvietot atsta_rpes ar pasvītrojumiem
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2011-09-22 |
Iestatījumi
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2012-05-18 |
Attēlu uzlabojumi
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2018-10-10 |
N_ogludināt attēlus, kad ir tālināts
|
|
| 2013-09-11 |
Nogludināt attēlus tālin_ot
|
|
| 2013-09-11 |
Nogludināt attēlus tālin_ot
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2018-10-10 |
N_ogludināt attēlus, kad ir tuvināts
|
|
| 2013-09-11 |
Nogludināt attēlus tuv_inot
|
|
| 2013-09-11 |
Nogludināt attēlus tuv_inot
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2018-10-10 |
_Automātiska orientācija
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2011-05-20 |
Fons
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2012-05-18 |
Rādīt šo krāsu:
|
|
| 2011-05-20 |
Kā pielāgoto krāsu:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2011-05-20 |
Fona krāsa
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2018-10-10 |
I_zplest attēlus, lai iekļautos ekrānā
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2012-05-18 |
Laiks s_tarp attēliem:
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2018-10-10 |
Slaidrāde
|
|
| 87. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Pāriet uz pirmo galerijas attēlu
|
|
