Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2011-08-30 |
フォルダーの選択
|
|
| 2011-08-30 |
フォルダーの選択
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2010-09-04 |
背景色
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2010-09-04 |
カスタム色の指定:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2010-09-04 |
背景色
|
|
| 102. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2010-09-04 |
時計回りに回転(_R)
|
|
| 165. |
Use a custom background color
|
|
| 2010-09-04 |
カスタムの背景色を使用する
|
|
| 190. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-09-04 |
ゴミ箱へ移動(_T)
|
|
| 191. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-08-30 |
画像のフォルダーを表示する(_F)
|
|
| 203. |
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
| 2019-02-23 |
閉じる前に“%s”への変更を保存しますか?
|
|
| 216. |
%.1f (lens)
|
|
| 2010-04-06 |
%.1f mm (レンズ)
|
|
| 217. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2019-01-11 |
%.1f (35mm換算)
|
|
| 226. |
Open Image
|
|
| 2010-09-04 |
画像を開く
|
|
| 228. |
Open Folder
|
|
| 2011-08-30 |
フォルダーを開く
|
|
| 280. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-08-30 |
このファイルが存在するフォルダーをファイルマネージャーで表示します
|
|
| 288. |
Hi_de
|
|
| 2010-09-04 |
隠す(_D)
|
|
| 295. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2010-09-04 |
背景色の設定を開く(_O)
|
|
