Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-04-10 |
Prefere_ncias
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2007-09-08 |
A_xuda
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-09-08 |
Navegar e rotar imaxes
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2007-05-30 |
Propiedades da imaxe
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2007-05-30 |
Xeral
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-08 |
Seleccionar un cartafol
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2007-06-11 |
Renomear desde:
|
|
| 2007-06-11 |
Renomear desde:
|
|
| 2007-06-11 |
Renomear desde:
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-04-10 |
Orientación _automática
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-09-08 |
E_xpandir imaxes até axustar á pantalla
|
|
| 2007-09-08 |
E_xpandir imaxes até axustar á pantalla
|
|
| 2007-09-08 |
E_xpandir imaxes até axustar á pantalla
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2007-09-08 |
Presentación de diapositivas
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Plugins
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2007-04-10 |
Tamaño
|
|
| 150. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-04-10 |
Orientación automática
|
|
| 151. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2007-09-08 |
Indica se a imaxe se debería rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF.
|
|
| 159. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-09-08 |
Zoom coa roda do rato
|
|
| 161. |
Zoom multiplier
|
|
| 2007-06-11 |
Multiplicador de zoom
|
|
| 162. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2007-09-08 |
O multiplicador que se vai usar cando se utilice a roda do rato para facer zoom. Ese valor define o paso de zoom usado en cada desprazamento. Por exemplo, 0.05 produce un incremento do 5% de zoom en cada desprazamento e 1.00 produce un incremento de zoom do 100%.
|
|
| 2007-09-08 |
O multiplicador que se vai usar cando se utilice a roda do rato para facer zoom. Ese valor define o paso de zoom usado en cada desprazamento. Por exemplo, 0.05 produce un incremento do 5% de zoom en cada desprazamento e 1.00 produce un incremento de zoom do 100%.
|
|
| 2007-09-08 |
O multiplicador que se vai usar cando se utilice a roda do rato para facer zoom. Ese valor define o paso de zoom usado en cada desprazamento. Por exemplo, 0.05 produce un incremento do 5% de zoom en cada desprazamento e 1.00 produce un incremento de zoom do 100%.
|
|
| 186. |
Active plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Plugins activos
|
|
| 188. |
Open _with
|
|
| 2007-05-30 |
Abrir _con
|
|
| 212. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2007-09-08 |
As localizacións proporcionadas non conteñen imaxes.
|
|
| 254. |
Unknown
|
|
| 2007-05-30 |
Descoñecido
|
|
| 258. |
Image Settings
|
|
| 2007-09-08 |
Definicións de imaxe
|
|
| 2007-09-08 |
Definicións de imaxe
|
|
| 2007-09-08 |
Definicións de imaxe
|
|
| 259. |
Image
|
|
| 2007-04-10 |
Imaxe
|
|
| 261. |
Page Setup
|
|
| 2007-09-08 |
Configuración da páxina
|
|
| 262. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2007-09-08 |
A información da páxina onde se imprimirá a imaxe
|
|
| 263. |
Position
|
|
| 2007-04-10 |
Posición
|
|
| 264. |
_Left:
|
|
| 2007-04-10 |
E_squerda:
|
|
| 265. |
_Right:
|
|
| 2007-09-08 |
De_reita:
|
|
| 266. |
_Top:
|
|
| 2007-09-08 |
Su_perior:
|
|
| 267. |
_Bottom:
|
|
| 2007-09-08 |
_Inferior:
|
|
| 268. |
C_enter:
|
|
| 2007-04-10 |
C_entrado:
|
|
| 269. |
None
|
|
| 2007-04-10 |
Ningún
|
|
| 270. |
Horizontal
|
|
| 2007-04-10 |
Horizontal
|
|
| 271. |
Vertical
|
|
| 2007-04-10 |
Vertical
|
|
| 272. |
Both
|
|
| 2007-04-10 |
Ambos
|
|
| 273. |
_Width:
|
|
| 2007-04-10 |
_Largura:
|
|
| 274. |
_Height:
|
|
| 2007-09-08 |
Al_tura:
|
|
| 275. |
_Scaling:
|
|
| 2007-04-10 |
E_scalado:
|
|
| 276. |
_Unit:
|
|
| 2007-04-10 |
_Unidade:
|
|
| 277. |
Millimeters
|
|
| 2007-04-10 |
Milímetros
|
|
| 278. |
Inches
|
|
| 2007-09-08 |
Polgada
|
|
| 2007-09-08 |
Polgada
|
|
