Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1120 of 29 results
75.
Color for Transparent Areas
Kleur foar trochsichtich gebiet
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Kleur foar Trochsichtich Gebiet
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
88.
_First Image
Earste ô_fbylding
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Earste Ôfbylding
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
90.
_Previous Image
Foarige ôfbylding
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Foariche Ôfbylding
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:30
92.
_Next Image
Folgje_nde ôfbylding
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Folgje_nde Ôfbylding
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:45
94.
_Last Image
_Lêste ôfbylding
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
_Letste Ôfbylding
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:60
95.
_Zoom In
Ynseamje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Seamje Yn
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
96.
Zoom _Out
Útseamje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Seamje Út
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
97.
_Normal Size
_Normale grutte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
_Normale Grutte
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:115
188.
Open _with
Iepenje mei
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Openje mei
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/popup-menus.ui:6
190.
Move to _Trash
Nei jiskefe_t ferpleatse
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Nei Jiskefet Ferpleatse
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in data/popup-menus.ui:35 src/eog-window.c:3538
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sense Egbert Hofstede, Wander Nauta.