Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

2129 of 29 results
193.
Fullscreen with double-click
Folslein skerm mei dûbelklik
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Folledich-skerm mei dûbelklik
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
195.
Activate fullscreen mode with double-click
Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
196.
Reload Image
Ôfbylding opnij lade
Translated by Wander Nauta on 2009-08-26
Reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Laad ôfbylding opnij
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
198.
Reload current image
Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Laad warbere ôfbylding opnij
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
200.
Shows the image date in the window statusbar
De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-13
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
226.
Open Image
Iepenje ôfbylding
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Ôfbylding Openje
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in src/eog-file-chooser.c:459
227.
Save Image
Ôfbylding bewarje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Ôfbylding Bewarje
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in src/eog-file-chooser.c:467
228.
Open Folder
Iepenje map
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
Map Openje
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in src/eog-file-chooser.c:475
315.
The GNOME image viewer.
De GNOME ôfbylding werjouwer.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-21
In upstream:
De GNOME ôfbyldingswerjefter
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-18
Located in src/eog-window.c:5567
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sense Egbert Hofstede, Wander Nauta.