Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

312 of 326 results
3.
_Help
_Laguntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in data/eog-app-menu.ui:17 data/eog-preferences-dialog.ui:21
4.
_About
Honi _buruz
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in data/eog-app-menu.ui:21
5.
_Quit
I_rten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-01
Located in data/eog-app-menu.ui:25
6.
Eye of GNOME
GNOMEren begia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
7.
Browse and rotate images
Arakatu eta biratu irudiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-10
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
8.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
GNOMEren Begia GNOME mahaigaineko irudien ikustaile ofiziala da. GNOMEko GTK+-en itxura eta izaerarekin bat dator, eta hainbat irudi-formatu onartzen ditu irudi bakunak edo irudien bilduma bat ikusteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-03-22
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
9.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
GNOMEren Begia irudien diapositiba-aurkezpena pantaila osoko moduan ikustea edo irudi bat atzeko planoaren irudi gisa ezartzea baimentzen du. Kameraren etiketak irakurtzen ditu zure irudiak orientazio bertikal edo horizontal zuzenean automatikoki biratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-03-22
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
10.
Image Viewer
Irudi-ikustailea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
11.
eog
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
eog
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2018-10-10
Located in data/eog.desktop.in.in:9
12.
Picture;Slideshow;Graphics;
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Argazkia;diapositiba-aurkezpena;Grafikoak;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-03
Located in data/eog.desktop.in.in:24
312 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.