Translations by Dawa pemo
Dawa pemo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2008-09-04 |
རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ (_P)
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-09-04 |
མེ་ཊ་གནད་སྡུད་
|
|
| 85. |
Shrink the image
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ བསྐུམ་
|
|
| 86. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་
|
|
| 99. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡོན་་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་
|
|
| 101. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་
|
|
| 162. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2008-09-04 |
རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན།
|
|
| 218. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2008-09-04 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ མ་ཤེས་པས་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་
|
|
| 220. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2008-09-04 |
པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།
|
|
| 224. |
pixel
pixels
|
|
| 2008-09-04 |
པིག་སེལ་
|
|
| 230. |
Transformation failed.
|
|
| 2008-09-04 |
བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།
|
|
| 232. |
Image loading failed.
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་
|
|
| 243. |
XMP Exif
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ཨེམ་པི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ།
|
|
| 244. |
XMP IPTC
|
|
| 2008-09-04 |
ཨའི་པི་ཊི་སི ཨའི་པི་ཊི་སི
|
|
| 245. |
XMP Rights Management
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ ཨེམ་པི་ ཐོབ་དབང་ འཛིན་སྐྱོང་
|
|
| 246. |
XMP Other
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ ཨེམ་ པི་ གཞན།
|
|
| 313. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-09-04 |
ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐབས་ལམ་གསལགཞི་གངམ་ནང་སྟོན་
|
|
| 315. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-09-04 |
ཇི་ནོམ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད།
|
|
| 316. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
