Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
Procházení a otáčení obrázků
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2007-05-30 |
Vlastnosti obrázku
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2007-05-30 |
Obecné
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2007-06-11 |
Zvolte složku
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2007-06-11 |
Přejmenovat z:
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
_Automatická orientace
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-03-02 |
_Roztáhnout obrázky podle obrazovky
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2007-03-02 |
Promítání snímků
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2007-06-11 |
Zásuvné moduly
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2006-08-22 |
_Přiblížit
|
|
| 2006-08-22 |
_Přiblížit
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-08-22 |
_Oddálit
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2007-03-02 |
Velikost
|
|
| 150. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
Automatická orientace
|
|
| 151. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2007-05-30 |
Zda má být obrázek automaticky otočen prodle údajů EXIF.
|
|
| 159. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-05-30 |
Přibližování rolovacím kolečkem
|
|
| 161. |
Zoom multiplier
|
|
| 2007-05-30 |
Násobič přiblížení
|
|
| 169. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2006-08-22 |
Povolit počáteční přiblížení větší než 100%
|
|
| 186. |
Active plugins
|
|
| 2007-06-11 |
Aktivní moduly
|
|
| 188. |
Open _with
|
|
| 2007-05-30 |
Otevřít _pomocí
|
|
| 212. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2007-05-30 |
Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky.
|
|
| 218. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 220. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 228. |
Open Folder
|
|
| 2008-01-15 |
Otevřít složku
|
|
| 243. |
XMP Exif
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 244. |
XMP IPTC
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 245. |
XMP Rights Management
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 254. |
Unknown
|
|
| 2007-05-30 |
Neznámý
|
|
| 258. |
Image Settings
|
|
| 2007-03-02 |
Nastavení obrázků
|
|
| 259. |
Image
|
|
| 2007-03-02 |
Obrázek
|
|
| 261. |
Page Setup
|
|
| 2007-03-02 |
Vzhled stránky
|
|
| 262. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2007-03-02 |
Informace o stránce, na které bude obrázek vytištěn
|
|
| 263. |
Position
|
|
| 2007-03-02 |
Poloha
|
|
| 264. |
_Left:
|
|
| 2007-03-02 |
V_levo:
|
|
| 265. |
_Right:
|
|
| 2007-03-02 |
Vp_ravo:
|
|
| 266. |
_Top:
|
|
| 2007-03-02 |
_Nahoře:
|
|
| 267. |
_Bottom:
|
|
| 2007-03-02 |
_Dole:
|
|
| 268. |
C_enter:
|
|
| 2007-03-02 |
Uprostř_ed:
|
|
| 269. |
None
|
|
| 2007-03-02 |
Nic
|
|
| 270. |
Horizontal
|
|
| 2007-03-02 |
Vodorovně
|
|
| 271. |
Vertical
|
|
| 2007-03-02 |
Svisle
|
|
| 272. |
Both
|
|
| 2007-03-13 |
Obojí
|
|
| 273. |
_Width:
|
|
| 2007-03-02 |
_Šířka:
|
|
| 274. |
_Height:
|
|
| 2007-03-02 |
_Výška:
|
|
| 275. |
_Scaling:
|
|
| 2007-03-13 |
Š_kálování:
|
|
| 276. |
_Unit:
|
|
| 2007-03-02 |
_Jednotka:
|
|
| 277. |
Millimeters
|
|
| 2007-03-02 |
Milimetry
|
|
| 278. |
Inches
|
|
| 2007-03-02 |
Palce
|
|
| 279. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
Náhled
|
|
| 283. |
Taken on
|
|
| 2007-06-11 |
Vyfotografováno
|
|
