Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1221 of 326 results
12.
Picture;Slideshow;Graphics;
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Fotografia;Diapositives;Gràfics;
Translated by Laura Balbastre Soler on 2012-03-28
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
13.
_Open…
_Obri…
Translated by Gil Forcada on 2010-05-23
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
14.
Open _With
Obri a_mb
Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
15.
_Save
Al_ça
Translated by Jordi Mas on 2009-08-13
Located in data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
16.
Save _As…
_Anomena i guarda…
Translated by Laura Balbastre Soler on 2013-03-18
Located in data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 src/eog-error-message-area.c:133
17.
_Print…
_Imprimeix…
Translated by Gil Forcada on 2010-05-23
Located in data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
18.
Set as Wa_llpaper
Estableix com a _fons d'escriptori
Translated by Laura Balbastre Soler on 2013-03-18
Located in data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
19.
Sli_deshow
_Projecció de diapositives
Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10
Located in data/eog-gear-menu.ui:42
20.
S_ide Pane
_Subfinestra lateral
Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10
Located in data/eog-gear-menu.ui:51
21.
Image _Gallery
Col·lecció d'_imatges
Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10
Located in data/eog-gear-menu.ui:55
1221 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Balbastre Soler, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, Xavi Ivars.