Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Question
|
|
| 2011-07-27 |
Пытанне
|
|
| 2011-05-20 |
Пытаньне
|
|
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-07-27 |
_Настройкі
|
|
| 2011-05-20 |
_Налады
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2011-07-27 |
_Дапамога
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2011-05-20 |
_Аб праграме
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-09-07 |
_Выйсці
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-07-27 |
Агляд і паварот выяў
|
|
| 2011-05-20 |
Прагляд і вярчэньне выяваў
|
|
| 8. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-02-24 |
Вока GNOME з'яўляецца афіцыйным праглядальнікам выяў для асяроддзя GNOME. Гэта праграма адпавядае патрабаванням да інтэрфейсаў GTK+ і GNOME і падтрымлівае разнастайныя фарматы выяў, а таксама рэжым прагляду як асобных выяў, так і калекцый.
|
|
| 9. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-02-24 |
Вока GNOME таксама дазваляе праглядаць выявы ў поўнаэкранным рэжыме слайдшоу, а таксама прызначаць фонавыя выявы для рабочага стала. Гэта праграма ўмее чытаць тэгі, прастаўленыя фотаапаратамі, каб карэктна паварочваць выявы ў правільны бок.
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2011-07-27 |
Праглядальнік выяў
|
|
| 2011-05-20 |
Праглядальнік выяваў
|
|
| 12. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-02 |
Выява;Слайдшоу;Графіка;
|
|
| 13. |
_Open…
|
|
| 2011-05-20 |
_Адкрыць...
|
|
| 16. |
Save _As…
|
|
| 2011-05-20 |
Захаваць _як...
|
|
| 17. |
_Print…
|
|
| 2011-07-27 |
_Надрукаваць...
|
|
| 2011-05-20 |
На_друкаваць...
|
|
| 18. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-03-07 |
Зрабіць _абрусам для стала
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2011-07-27 |
_Уласцівасці
|
|
| 2011-05-20 |
_Уласьцівасьці
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2011-07-27 |
Уласцівасці выявы
|
|
| 2011-05-20 |
Уласьцівасьці выявы
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2011-05-20 |
Назад
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2011-05-20 |
Наперад
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
Вышыня:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-07-27 |
Памер (б):
|
|
| 2011-05-20 |
Байтаў:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2011-10-28 |
Папка:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2011-07-27 |
Агульнае
|
|
| 2011-05-20 |
Агульныя
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-07-27 |
Дыяфрагма:
|
|
| 2011-05-20 |
Значэньне апэртуры:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-07-27 |
Вытрымка:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2011-07-27 |
Фокусная адлегласць
|
|
| 2011-05-20 |
Фокусная адлегласьць:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2011-07-27 |
Успышка:
|
|
| 2011-05-20 |
Сполах:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-07-27 |
Святлоадчувальнасць ISO:
|
|
| 2011-05-20 |
Адчувальнасьць ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-07-27 |
Рэжым вымярэння экспазіцыі
|
|
| 2011-05-20 |
Рэжым вымярэньня экспазыцыі:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2011-07-27 |
Мадэль фотаапарата:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2011-07-27 |
Дата і час:
|
|
| 2011-05-20 |
Дата й час:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2011-07-27 |
Апісанне:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2011-07-27 |
Месцапалажэнне:
|
|
| 2011-05-20 |
Палажэньне:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2011-07-27 |
Падрабязнасці
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2011-07-27 |
Метаданыя
|
|
