Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Запишіть Ваш пароль шифрування
Translated by Kenji on 2013-03-05
Reviewed by Myk on 2013-04-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Щоб зашифрувати ваш домашній каталог або теку "Private" , було автоматично створено надійну ключову фразу. Зазвичай каталог розблокується за допомогою паролю користувача, але якщо вам коли-небудь знадобиться вручну відновити цей каталог, вам знадобиться ця ключова фраза. Будь ласка, роздрукуйте або запишіть її та зберігайте в безпечному місці. Якщо натиснути кнопку "Виконати цю дію зараз" й увести Ваш логін та пароль для входу у систему в відповідь на запрошення "Passphrase" Ви зможете побачити свою випадково згенеровану ключову фразу. Щоб зробити це потім, Вам доведеться запустити "ecryptfs-unwrap-passphrase" з командного рядка, щоб побачити та записати згенеровану ключову фразу.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Доступ до ваших особистих даних
Translated by Nikolay on 2010-03-17
Reviewed by Vadym Mykhalets on 2010-03-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Налаштувати ваш зашифрований приватний каталог
Translated by Nikolay on 2010-03-17
Reviewed by Vadym Mykhalets on 2010-03-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenji, Myk, Nikolay.