Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Jegyezze fel a titkosítási jelszót
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2015-04-05
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
A saját vagy a „Privát” könyvtár titkosításához a rendszer automatikusan generált egy erős jelszót. A könyvtár rendszerint feloldható a felhasználói jelszavával, de a könyvtár esetleges manuális helyreállításához szükség lesz erre a jelszóra. Nyomtassa ki vagy írja le, és tárolja biztonságos helyen. Ha az „Ezen művelet futtatása” gombra kattint, akkor adja meg a „Jelmondat” promptnál a belépési jelszavát, ekkor megjelenik a véletlenszerűen generált jelmondata. Egyébként a generált jelmondat visszanyeréséhez az „ecryptfs-unwrap-passphrase” parancsot kell futtatni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2015-04-05
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Személyes adatfájlok elérése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-02-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Titkosított személyes könyvtár beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-02-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Zoltan Faludi.