Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Ihre Verschlüsselungspassphrase notieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Um Ihren persönlichen oder »privaten« Ordner zu verschlüsseln, wurde automatisch eine starke Passphrase erzeugt. Normalerweise wird Ihr Verzeichnis mit Ihrem Benutzerpasswort entsperrt, aber falls Sie dieses Verzeichnis einmal manuell wiederherstellen müssen, benötigen Sie diese Passphrase. Bitte drucken Sie die Phrase aus oder schreiben Sie sie auf und verfahren sie an einem sicheren Ort. Wenn Sie auf »Diese Aktion jetzt ausführen« klicken, geben Sie Ihr Anmeldepasswort im Feld »Passphrase« ein und Sie können Ihre zufällig erzeugte Passphrase anzeigen. Ansonsten müssen Sie »ecryptfs-unwrap-passphrase« von der Befehlszeile ausführen, um Ihre erzeugte Passphrase abzurufen und zu notieren.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Zugang zu Ihren privaten Daten
Translated by Postman on 2010-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-05-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Erstellen Sie Ihr privates verschlüsseltes Verzeichnis
Translated by Postman on 2010-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-05-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Knackstedt, Postman.