|
436.
|
|
|
@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.
|
|
|
@-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El @f contiene archivos muy grandes, pero no tiene la bandera LARGE_FILE en el @S.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El @f contiene ficheros grandes, pero no tiene la bandera LARGE_FILE en el @S.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1697
|
|
437.
|
|
|
@p @h %d: %B not referenced
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B not referenced\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: %B no ha sido referenciado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1702
|
|
438.
|
|
|
@p @h %d: %B referenced twice
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B referenced twice\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: %B ha sido referenciado dos veces
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1707
|
|
439.
|
|
|
@p @h %d: %B has bad min hash
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has bad min hash\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @en el @h %d: %B tiene un hash mínimo incorrecto
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1712
|
|
440.
|
|
|
@p @h %d: %B has bad max hash
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has bad max hash\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: %B tiene un hash máximo incorrecto
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1717
|
|
441.
|
|
|
@n @h %d (%q).
|
|
|
@-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El @h %d es @n (%q).
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1722
|
|
442.
|
|
|
@p @h %d (%q): bad @b number %b.
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d (%q): el número del @b %b es incorrecto.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1731
|
|
443.
|
|
|
@p @h %d: root node is @n
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: el nodo raíz es @n.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1742
|
|
444.
|
|
|
@p @h %d: %B has @n limit (%N)
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has invalid limit (%N)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: %B tiene un límite @n (%N)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1747
|
|
445.
|
|
|
@p @h %d: %B has @n count (%N)
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has invalid count (%N)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay un @p el @h %d: %B tiene una cuenta @n (%N)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1752
|