Translations by Swiip
Swiip has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 155. |
failed to allocate memory
|
|
| 2008-08-21 |
échec d'allocation mémoire
|
|
| 190. |
package has status %s but triggers are awaited
|
|
| 2008-08-21 |
paquet dans l'état « %s » mais des déclenchements sont à venir
|
|
| 191. |
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
|
|
| 2008-08-21 |
paquet dans l'état « déclenchements-à-venir » mais aucun déclenchement n'est à venir
|
|
| 192. |
package has status %s but triggers are pending
|
|
| 2008-08-21 |
paquet dans l'état « %s » mais aucun déclenchement n'est en attente
|
|
| 193. |
package has status triggers-pending but no triggers pending
|
|
| 2008-08-21 |
paquet dans l'état « déclenchement-en-attente » mais n'ayant pas de déclenchements en attente
|
|
| 194. |
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
|
|
| 2008-08-21 |
Paquet dans l'état « non-installé » possédant des « conffiles », fichiers ignorés
|
|
| 279. |
triggers ci file contains unknown directive syntax
|
|
| 2008-08-21 |
le fichier des déclenchements CI contient une directive de syntaxe inconnue
|
|
| 283. |
empty trigger names are not permitted
|
|
| 2008-08-21 |
noms vides interdits pour les déclenchements
|
|
| 284. |
trigger name contains invalid character
|
|
| 2008-08-21 |
nom de déclenchement contenant un caractère invalide
|
|
| 438. |
%.250s (version %.250s) is present and %s.
|
|
| 2008-08-21 |
« %.250s » (version « %.250s ») est présent ainsi que « %s ».
|
|
| 440. |
%.250s provides %.250s and is present and %s.
|
|
| 2008-08-21 |
« %.250s » fournit « %.250s » et est présent ainsi de « %s ».
|
|
| 485. |
The following packages are awaiting processing of triggers that they
have activated in other packages. This processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2008-08-21 |
Les paquets suivants sont en attente du traitement des « déclenchements » qu'ils
ont activé dans d'autres paquets. Ce traitement peut être demandé via « dselect »
ou « dpkg --configure --pending » ( ou encore « dpkg --triggers-only » ) :
|
|
| 486. |
The following packages have been triggered, but the trigger processing
has not yet been done. Trigger processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2008-08-21 |
Les paquets suivants ont activé le traitement de « déclenchements »,
mais ce traitement n'est pas terminé. Le traitement de « déclenchements »
peut être demandé via « dselect » ou « dpkg --configure --pending »
( ou encore « dpkg --triggers-only » ) :
|
|
| 549. |
broken due to failed removal or installation
|
|
| 2008-08-21 |
cassé à cause de l'échec d'une suppression ou d'une installation
|
|
| 552. |
awaiting trigger processing by another package
|
|
| 2008-08-21 |
en attente du traitement du « déclenchement » demandé par un autre paquet
|
|
| 553. |
triggered
|
|
| 2008-08-21 |
« déclenchement »
|
|
| 646. |
Package %s which provides %s awaits trigger processing.
|
|
| 2008-08-21 |
Le paquet « %s » qui fournit « %s » attend le traitement de « déclenchements ».
|
|
| 647. |
Package %s awaits trigger processing.
|
|
| 2008-08-21 |
Le paquet « %s » attend le traitement de « déclenchements ».
|
|
| 760. |
Type dpkg-trigger --help for help about this utility.
|
|
| 2008-08-21 |
Taper « dpkg-trigger --help » pour obtenir de l'aide.
|
|
| 762. |
Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>
%s [<options> ...] <command>
|
|
| 2008-08-21 |
Syntaxe : %s [<options> ...] <nom-déclenchements (trigger)>
%s [<options> ...] <commande>
|
|
| 763. |
Commands:
--check-supported Check if the running dpkg supports triggers.
|
|
| 2008-08-21 |
Commandes:
--check-supported Vérifie que la version de dpkg accepte les « déclenchements (triggers) » .
|
|
| 772. |
packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
|
|
| 2008-08-21 |
paquets bloqués par le traitement impossible de « déclenchements » requis :
|
|
| 773. |
triggers looping, abandoned
|
|
| 2008-08-21 |
bloqué en boucle sur le traitement des « déclenchements (triggers) », abandon
|
|
