Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
bad address at %s line %d
|
|
| 2010-05-07 |
%s içinde %d satırında kötü adres
|
|
| 3. |
bad name at %s line %d
|
|
| 2010-05-07 |
%s içinde %d satırında kötü isim
|
|
| 6. |
cannot access directory %s: %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s dizinine erişilemiyor: %s
|
|
| 13. |
could not get memory
|
|
| 2010-05-07 |
bellek alınamadı
|
|
| 16. |
infinite
|
|
| 2010-05-07 |
sonsuz
|
|
| 33. |
Do NOT load %s file.
|
|
| 2010-05-07 |
%s dosyasını YÜKLEME.
|
|
| 47. |
Specify an MX record.
|
|
| 2010-04-11 |
MX kaydı tanımla.
|
|
| 58. |
Do NOT read resolv.conf.
|
|
| 2010-05-07 |
resolv.conf dosyasını OKUMA.
|
|
| 70. |
Specify a SRV record.
|
|
| 2010-05-07 |
SRV kaydı belirt.
|
|
| 75. |
Specify TXT DNS record.
|
|
| 2010-05-07 |
TXT DNS kaydı belirt.
|
|
| 76. |
Specify PTR DNS record.
|
|
| 2010-05-07 |
PTR DNS kaydı belirt.
|
|
| 106. |
Use alternative ports for DHCP.
|
|
| 2010-05-07 |
DHCP için alternatif port kullan.
|
|
| 114. |
Check configuration syntax.
|
|
| 2010-05-07 |
Yapılandırma dizimini denetle.
|
|
| 115. |
Usage: dnsmasq [options]
|
|
| 2010-05-07 |
Kullanımı: dnsmasq [options]
|
|
| 117. |
Valid options are:
|
|
| 2010-05-07 |
Geçerli seçenekler:
|
|
| 118. |
Known DHCP options:
|
|
| 2010-05-07 |
Bilinen DHCP seçenekleri:
|
|
| 122. |
dhcp-option too long
|
|
| 2010-05-07 |
dhcp-option çok uzun
|
|
| 130. |
bad MX name
|
|
| 2010-04-11 |
kötü MX adı
|
|
| 131. |
bad MX target
|
|
| 2010-05-07 |
kötü MX hedefi
|
|
| 133. |
bad port
|
|
| 2010-05-07 |
kötü port
|
|
| 141. |
invalid port number
|
|
| 2010-05-07 |
geçersiz port sayısı
|
|
| 148. |
bad TXT record
|
|
| 2010-05-07 |
kötü TXT kaydı
|
|
| 149. |
bad SRV record
|
|
| 2010-05-07 |
kötü SRV kaydı
|
|
| 150. |
bad SRV target
|
|
| 2010-05-07 |
kötü SRV hedefi
|
|
| 151. |
invalid priority
|
|
| 2010-04-11 |
geçersiz öncelik
|
|
| 152. |
invalid weight
|
|
| 2010-04-11 |
geçersiz ağırlık
|
|
| 155. |
cannot read %s: %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s okunamıyor: %s
|
|
| 156. |
missing "
|
|
| 2010-04-11 |
eksik "
|
|
| 157. |
bad option
|
|
| 2010-05-07 |
kötü seçenek
|
|
| 159. |
missing parameter
|
|
| 2010-04-11 |
eksik parametre
|
|
| 160. |
error
|
|
| 2010-04-11 |
hata
|
|
| 162. |
read %s
|
|
| 2010-05-07 |
%s oku
|
|
| 163. |
Dnsmasq version %s %s
|
|
| 2010-05-07 |
Dnsmasq sürümü %s %s
|
|
| 168. |
try --help
|
|
| 2010-05-07 |
şunu dene --help
|
|
| 169. |
try -w
|
|
| 2010-05-07 |
şunu dene -w
|
|
| 170. |
bad command line options: %s
|
|
| 2010-05-07 |
kötü komut satırı seçenekleri: %s
|
|
| 174. |
failed to read %s: %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s okunamadı: %s
|
|
| 177. |
syntax check OK
|
|
| 2010-05-07 |
dizim denetimi TAMAM
|
|
| 190. |
names
|
|
| 2010-05-07 |
isimler
|
|
| 191. |
default
|
|
| 2010-04-11 |
varsayılan
|
|
| 192. |
domain
|
|
| 2010-05-07 |
alan adı
|
|
| 202. |
DBus error: %s
|
|
| 2010-04-11 |
DBus hatası: %s
|
|
| 204. |
unknown user or group: %s
|
|
| 2010-04-11 |
bilinmeyen kullanıcı veya grup: %s
|
|
| 222. |
enabled
|
|
| 2010-05-07 |
etkinleştirildi
|
|
| 223. |
secure mode
|
|
| 2010-04-11 |
güvenli mod
|
|
| 227. |
failed to create helper: %s
|
|
| 2010-05-07 |
yardımcı oluşturma başarısız: %s
|
|
| 231. |
failed to open pidfile %s: %s
|
|
| 2010-05-07 |
pidfile %s açma başarısız: %s
|
|
| 232. |
cannot open %s: %s
|
|
| 2010-04-11 |
%s açılamıyor: %s
|
|
| 235. |
failed to execute %s: %s
|
|
| 2010-05-07 |
%s çalıştırma başarısız: %s
|
|
| 237. |
failed to access %s: %s
|
|
| 2010-05-07 |
%serişimi başarısız: %s
|
|
