Translations by Kyle Nitzsche
Kyle Nitzsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Restore Failed
|
|
| 2010-12-17 |
恢复失败
|
|
| 160. |
Restore Finished
|
|
| 2010-12-17 |
恢复完成
|
|
| 161. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 162. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-12-17 |
您的文件已成功恢复。
|
|
| 163. |
Restoring…
|
|
| 2010-12-17 |
正在恢复...
|
|
| 164. |
File
|
|
| 2010-12-17 |
文件
|
|
| 165. |
Last seen
|
|
| 2010-12-17 |
上次查看时间
|
|
| 166. |
Restore which Files?
|
|
| 2010-12-17 |
恢复哪些文件？
|
|
| 172. |
Scanning finished
|
|
| 2010-12-17 |
扫描完成
|
|
| 173. |
Co_ntinue
|
|
| 2010-12-17 |
继_续
|
|
| 175. |
_Resume Later
|
|
| 2010-12-17 |
_以后恢复
|
|
| 180. |
Show version
|
|
| 2010-12-17 |
显示版本
|
|
| 181. |
Restore given files
|
|
| 2010-12-17 |
恢复给定文件
|
|
| 182. |
Immediately start a backup
|
|
| 2010-12-17 |
立即开始备份
|
|
| 183. |
Restore deleted files
|
|
| 2010-12-17 |
恢复删除的文件
|
|
| 185. |
No directory provided
|
|
| 2010-12-17 |
未提供目录
|
|
| 186. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2010-12-17 |
一次只能显示一个目录
|
|
| 188. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2010-12-17 |
您必须提供目录，而不是文件
|
|
| 189. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2010-12-17 |
计划备份被延迟
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-23 |
Launchpad Contributions:
Kyle Nitzsche https://launchpad.net/~knitzsche
Michael Terry https://launchpad.net/~mterry
ooinzaghi https://launchpad.net/~chufanjun
|
|
| 194. |
S_how password
|
|
| 2010-12-17 |
_显示密码
|
|
| 195. |
Location not available
|
|
| 2010-12-17 |
位置不可用
|
|
| 196. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-12-17 |
匿名_连接
|
|
| 200. |
_Restore…
|
|
| 2010-12-17 |
_恢复...
|
|
| 217. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2010-12-17 |
开始计划备份
|
|
| 218. |
%.1f%% complete
|
|
| 2010-12-17 |
已完成 %.1f%%
|
|
| 219. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2010-12-17 |
备份将在网络连接可用时开始。
|
|
| 222. |
At least six months
|
|
| 2010-12-17 |
至少六月
|
|
| 223. |
At least a year
|
|
| 2010-12-17 |
至少一年
|
|
| 224. |
Forever
|
|
| 2010-12-17 |
永远
|
|
| 225. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2010-12-17 |
至少 %d 天
|
|
| 246. |
Choose folders
|
|
| 2010-12-17 |
选择文件夹
|
|
| 249. |
Amazon S3
|
|
| 2010-12-17 |
Amazon S3
|
|
| 270. |
Could not display %s
|
|
| 2010-12-17 |
无法显示 %s
|
|
| 271. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-12-17 |
%1$s，在 %2$s
|
|
| 274. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-12-17 |
正在等待“%s”建立连接...
|
|
| 281. |
Permission denied
|
|
| 2010-12-17 |
权限被拒绝
|
|
| 290. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2010-12-17 |
Amazon S3 上的 %s
|
|
| 291. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2010-12-17 |
您可以<a href="%s">在线</a>注册一个 Amazon S3 账户。
|
|
| 295. |
S_how secret access key
|
|
| 2010-12-17 |
_显示访问密钥
|
|
| 296. |
_Remember secret access key
|
|
| 2010-12-17 |
_记住访问密钥
|
|
| 303. |
Trash
|
|
| 2010-12-17 |
垃圾桶
|
|
| 305. |
Restoring files…
|
|
| 2010-12-17 |
正在恢复文件...
|
|
| 307. |
Backing up…
|
|
| 2010-12-17 |
正在备份...
|
|
| 308. |
Checking for backups…
|
|
| 2010-12-17 |
正在检查有无备份...
|
|
| 309. |
Listing files…
|
|
| 2010-12-17 |
正在列出文件...
|
|
| 310. |
Preparing…
|
|
| 2010-12-17 |
正在准备...
|
|
| 311. |
Paused (no network)
|
|
| 2010-12-17 |
已暂停（无网络）
|
|
| 313. |
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
| 2010-12-17 |
备份位置空间过小。请尝试使用具有更多空间的位置。
|
|
| 314. |
Backup location does not have enough free space.
|
|
| 2010-12-17 |
备份位置的自由空间不足。
|
|
