Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 338 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
เครื่องมือสำรองข้อมูล Déjà Dup
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-08
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7 deja-dup/main.vala:362
2.
Keep your important documents safe from disaster
จัดเก็บเอกสารสำคัญของคุณให้ปลอดภัยจากภัยคุกคาม
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:8
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup เป็นเครื่องมือสำรองข้อมูลอย่างง่าย ซึ่งซ่อนความซ้ำซ้อนของการสำรองข้อมูลในวิธีที่ถูกต้อง (เข้ารหัส นอกสถานที่ และปกติ) โดยใช้ duplicity เป็นแบ็กเอนด์
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
เข้ารหัสและบีบอัดข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:13
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
สำรองข้อมูลแบบเพิ่มหน่วย และให้คุณเรียกคืนข้อมูลสำรองใด ๆ ที่ต้องการ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:14
7.
Schedules regular backups
จัดตารางการกู้คืนข้อมูลธรรมดา
Translated by Rockworld on 2014-04-20
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15
8.
Integrates well into your GNOME desktop
ทำงานร่วมกับเดสก์ท็อป GNOME ของคุณอย่างดี
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
9.
Backups
Translators: "Backups" is a noun
การสำรองข้อมูล
Translated by Rockworld on 2014-04-20
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in deja-dup/main.vala:166
10.
Change your backup settings
แก้ไขการตั้งค่าการสำรองข้อมูลของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anuchit Chalothorn, AnuchitChalothorn, Michael Terry, Rockworld, SiraNokyoongtong.