Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 338 results
10.
Change your backup settings
Измените подешавања резерве
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6
11.
org.gnome.DejaDup
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
12.
déjà;deja;dup;
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
резерва;сеф;умножак;déjà;deja;dup;
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:20
13.
Back Up
Направи резерву
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:27
14.
Folders to save
Фасцикле за чување
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:9 deja-dup/Preferences.vala:189
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
За директоријуме са овог списка биће направљена резерва. Резервисане вредности „$HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEOS“ се препознају као посебни корисникови директоријумии могу стајати на почетку дуже путање ($HOME/subdir). Резервисана вредност „$USER“ се замењује корисниковим корисничким именом и може стајати било где у путањи. Релативни уноси се односе на корисникову личну фасциклу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2017-05-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:10
16.
Folders to ignore
Фасцикле које ће бити занемарене
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Reviewed by Мирослав Николић on 2017-05-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:14 deja-dup/Preferences.vala:201
17.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
За директоријуме са овог списка неће бити направљена резерва. Резервисане вредности „$HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEOS“ се препознају као посебни корисникови директоријумии могу стајати на почетку дуже путање ($HOME/subdir). Резервисана вредност „$USER“ се замењује корисниковим корисничким именом и може стајати било где у путањи. Релативни уноси се односе на корисникову личну фасциклу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2017-05-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:15
18.
Whether to request the root password
Да ли ће бити тражена лозинка администратора
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:19
19.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Да ли ће бити тражена лозинка администратора приликом прављења резерве или приликом враћања у фасцикле система.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:20
1019 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rade Jekic, Љубиша Радовановић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.